Según un ránking del Índice Global de Jubilación sobre los diez mejores lugares para jubilarse en 2024, cinco se encuentran en América Latina: Costa Rica, México, Panamá, Ecuador y Colombia son el refugio ideal para personas de distintas partes del mundo con ingresos medios o altos. Pero, ¿cómo es la situación de los jubilados latinoamericanos en sus países?
根据《全球退休指数》关于2024年十大最佳退休地点的排名，有五个位于拉丁美洲：哥斯达黎加、墨西哥、巴拿马、厄瓜多尔和哥伦比亚。这些国家被认为是来自世界各地中高收入人士的理想避风港。然而，拉丁美洲退休人员在其国家的实际状况如何呢？
En primer lugar, hay que tener en cuenta diversos factores que determinan el desempeño o el monto de las pensiones en un país. "Las pensiones en América Latina, al igual que en una mayoría de los países del mundo, tienen componentes, por un lado, contributivos, que están ligados a la trayectoria de empleo, donde influye la formalidad y el nivel de los salarios; y por otro lado, están los programas de asistencia de ingresos a las personas mayores”, explica a DW Fabio Bertranou, director de la oficina de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para el Cono Sur de América Latina.
首先，需要考虑影响一个国家养老金表现或金额的各种因素。国际劳工组织（OIT）南美锥体办公室主任法比奥·贝尔特拉诺（Fabio Bertranou）向德国之声（DW）解释道：“拉丁美洲的养老金制度与世界大多数国家一样，包含两个组成部分。一方面是与就业轨迹相关的缴费性养老金，其中就业的正式性和工资水平起着重要作用；另一方面是为老年人提供收入支持的援助项目。”
Por su parte, Fernando Cuadros, experto en economía laboral de la Universidad del Pacífico de Perú, recuerda que en la región existen básicamente dos tipos de sistemas de pensiones: "Un sistema de reparto y capitalización colectiva, que son fondos comunes gestionados por una entidad estatal, pero también existe un sistema de capitalización individual, gestionado por entidades privadas, conocidas en distintos países como AFPs, un modelo creado en Chile en los ochenta”.
秘鲁太平洋大学的劳动经济学专家费尔南多·夸德罗斯（Fernando Cuadros）指出，拉丁美洲地区基本上存在两种类型的养老金制度：“一种是公共分配和集体资本化系统，这是由国家机构管理的共同基金；另一种是个人资本化系统，由私营机构管理，在不同国家被称为养老金基金管理公司（AFPs），这种模式在20世纪80年代的智利创立。”
En la mayoría de los países de la región, indica el economista Cuadros, ambos modelos son alternativos. Es decir, el trabajador se afilia al sistema público común o al sistema privado de cuentas individuales, aunque ya en algunos países se han hecho reformas para que estos sistemas sean complementarios y se aporte en ambos fondos.
夸德罗斯表示，在该地区的大多数国家，这两种模式是替代性的。也就是说，劳动者可以选择加入公共养老金系统或个人账户的私人养老金系统。不过，一些国家已经进行了改革，使这些系统变得互为补充，即劳动者可以同时向两个基金缴纳养老金。
Modelos complementarios y alternativos
互补和替代模式
En el caso de los países de la región mejor posicionados, el economista Cuadros cree que está funcionado un poco mejor porque estos han estado migrando a sistemas complementarios en lugar de solo optar por sistemas alternativos.
在该地区排名较好的国家中，经济学家费尔南多·夸德罗斯认为，养老金系统运作稍微好一些，因为这些国家正在向互补性系统过渡，而不仅仅选择替代性系统。
"Chile, Colombia, Uruguay o Costa Rica están migrando hacia sistemas complementarios, donde todos los trabajadores aportan al sistema público y, en paralelo, aportan en cuentas individuales privadas para adicionarle un monto a la pensión que ya obtienen todos del sistema público”, sostiene el economista peruano.
中际旭创：上半年净利润同比预增250.3%—307.33%
“智利、哥伦比亚、乌拉圭或哥斯达黎加正在向互补性系统过渡，在这种系统中，所有劳动者都向公共系统缴费，同时还向个人私人账户缴费，以增加他们从公共系统中获得的养老金金额，”这位秘鲁经济学家表示。
En otro reciente ránking internacional elaborado por el Índice Global de Jubilación, que analizó en 44 países criterios como salud, finanzas, calidad de vida y bienestar material, Chile es el país latinoamericano mejor situado en el puesto 35. Le sigue México en el puesto 40, Colombia en el 41 y Brasil en el 43.
在由《全球退休指数》近期发布的另一个国际排名中，该指数分析了44个国家的健康、财务、生活质量和物质福利等标准，智利是排名最高的拉丁美洲国家，位列第35位。随后是墨西哥，排在第40位，哥伦比亚第41位，巴西第43位。
El promedio de edad en la que los latinoamericanos pueden pasar al retiro es de 65 años, pero en algunos sistemas de jubilación va desde los 55 hasta 70 años. Según el Índice Global de Jubilación, en Uruguay, el monto de la pensión mínima mensual por jubilación es de aproximadamente 394 dólares, en Colombia 252 dólares, en Brasil 250 dólares y en Chile 220 dólares. En Argentina, los jubilados perciben entre 192 y 274 dólares, en México 194 dólares y en Perú 134 dólares. Una de las pensiones más bajas de la región la tiene Venezuela, con 26 dólares.
拉丁美洲人可以退休的平均年龄为65岁，但在某些退休制度中，退休年龄从55岁到70岁不等。根据《全球退休指数》的数据，在乌拉圭，退休后的最低月养老金金额约为394美元；在哥伦比亚为252美元；在巴西为250美元；在智利为220美元。在阿根廷，退休人员的养老金为192至274美元不等；在墨西哥为194美元；在秘鲁为134美元。而该地区最低的养老金出现在委内瑞拉，仅为26美元。
声明：如有不妥之处，欢迎指正。
未经允许，请勿转载。
微信公众号又双叒叕改版了…
如果想不错过西班牙&拉美第一手精彩内容资讯，
千万！千万！千万！
记得【置顶】或【星标】沪江西语哦！十大炒股杠杆平台哪个好
ses拉丁美洲delos夸德罗斯声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。